警报の日本語訳

白水社 中国語辞典

警报

ピンインjǐngbào

名詞 警報，警笛，号笛，サイレン．

用例

• 急救车响警报。＝救急車がサイレンを鳴らす．
• 大风警报＝強風警報．
• 防空警报＝空襲警報．
• 台风警报＝台風警報．
• 躲警报＝警報で避難する．
• 拉警报＝サイレンを鳴らす．
• 发出警报＝警報を出す．
• 解除警报＝警報を解除する．

EDR日中対訳辞書

警报

名詞

日本語訳アラーム，警報機，非常ベル，警報器，速鐘
対訳の関係完全同義関係

警报の概念の説明

日本語での説明	警報[ケイホウ] 危険を人々に知らせ警戒をうながすための手段や器具
中国語での説明	警报 向人们告知危险且促使其警戒的手段或器具
英語での説明	danger signal concrete and abstract object defined by role (implement or method to warn people of danger)

---

警报

名詞

日本語訳警報
対訳の関係完全同義関係

警报の概念の説明

日本語での説明

警報[ケイホウ] 危険を人々に注意させるための知らせ

---

警报

名詞

日本語訳注意報
対訳の関係完全同義関係

警报の概念の説明

日本語での説明

注意報[チュウイホウ] 注意報という予報

---

警报

名詞

日本語訳急報する
対訳の関係完全同義関係

警报の概念の説明

日本語での説明

急報する[キュウホウ・スル] 急報する

---

警报

名詞

日本語訳急報
対訳の関係完全同義関係

警报の概念の説明

日本語での説明

急報[キュウホウ] 急な知らせ

日中中日専門用語辞典

警报

ピンイン jǐng bào
日本語訳 警報、警告、警告アラーム、アラームシグナル、アラーム

中英英中専門用語辞典

警报

ピンイン jǐng bào
英語訳 alarm