速鐘の中国語訳

EDR日中対訳辞書

速鐘

読み方はやがね

中国語訳激烈心跳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

速鐘の概念の説明

日本語での説明	早鐘[ハヤガネ] 激しい動悸
中国語での説明	激烈心跳 激烈心跳

---

速鐘

読み方はやがね

中国語訳连敲的钟声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

速鐘の概念の説明

日本語での説明

早鐘[ハヤガネ] 激しく続けざまに打ち鳴らされる鐘の音

---

速鐘

読み方はやがね

中国語訳警钟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳连续敲打的钟声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

速鐘の概念の説明

日本語での説明	早鐘[ハヤガネ] 激しく続けざまに打ち鳴らす鐘
中国語での説明	警钟,连续敲打的钟声 急速且持续敲打的钟

---

速鐘

読み方はやがね

中国語訳警报，警报器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

速鐘の概念の説明

日本語での説明	警報[ケイホウ] 危険を人々に知らせ警戒をうながすための手段や器具
中国語での説明	警报 向人们告知危险且促使其警戒的手段或器具
英語での説明	danger signal concrete and abstract object defined by role (implement or method to warn people of danger)