過怠の中国語訳

EDR日中対訳辞書

過怠

読み方かたい

中国語訳过失
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

過怠の概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明	过失 因顾及不周而造成意外失误
英語での説明	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

---

過怠

読み方かたい

中国語訳补偿，弥补
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

過怠の概念の説明

日本語での説明	贖ない[アガナイ] あやまちを償うためにする物事
中国語での説明	赎罪 为弥补过失而做的事情
英語での説明	atonement something that must be done in order to compensate for one's failure

---

過怠

読み方かたい

中国語訳惩罚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳罚款
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

過怠の概念の説明

日本語での説明

過怠[カタイ] 罪の償いを金品や労役でさせた,昔の刑罰の一つ