gànの日本語訳

白水社 中国語辞典

㽏

ピンインgàn

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 㽏井沟＝重慶市忠県にある地名．

---

干（幹・榦）

ピンインgàn ⇒ ［異読音］ gān

1 付属形態素 （樹木の）幹，（体の）胴，（物の）本体．⇒树干 shùgàn ，躯干 qūgàn ，骨干 gǔgàn ．

2 ((略語)) ‘干部’；幹部．⇒高干 gāogàn ．

---

干（幹）

ピンインgàn ⇒ ［異読音］ gān

動詞

1 （一定の仕事・活動を頑張って）やる，する．⇒苦干 kǔgàn ，猛干 měnggàn ，巧干 qiǎogàn ，实干 shígàn ．

用例

• 上午学习，下午干活儿。〔＋目〕＝午前中は学習し，午後は仕事をする．
• 你将来想干什么？—我想当中学老师。〔＋目〕＝君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．
• 这个小伙子，真认真干。＝この若者は本当にまじめにやっている．
• 干革命＝革命をやる．
• 干个痛快＝思いきりやる．
• 干尽 jìn 坏事＝悪事の限りを働く．
• 说干就干＝やると言ったらすぐやる．
• 不干了＝もうやめた，やめにする．

2 （ある職務などを）やる，務める．

用例

• 他干过队长 zhǎng 。〔＋目〕＝彼は隊長をやったことがある．

3 やり合う，やっつける．

用例

• 我们跟他干啦！＝我々はあいつと一戦交えよう！
• 我跟她干了一仗。〔＋目（数量）〕＝私は彼女と1度やり合った．⇒干仗 gàn//zhàng ．
• 八队和九队干起来！〔＋方補〕＝八隊と九隊とがけんかをおっぱじめた！
• 先干这班王八糕子！〔＋目〕＝先にあのばか野郎連中に目に物を見せてやろう！
• 干到底＝とことんまでやる．

4 ((方言)) （事態が）だめになる，まずくなる．

用例

• 干了（啦），出毛病了。＝だめだ，故障した．
• 这棵树要干。＝この木はもうだめだ．

---

旰

ピンインgàn

((文語文[昔の書き言葉])) 日暮れ，夕方．⇒宵衣旰食 xiāo yī gàn shí ．

---

淦

ピンインGàn

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 淦水＝江西省にある川の名．

2 ((姓に用いる))

---

灨

ピンインGàn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦赣 Gàn ．

---

绀

ピンインgàn

付属形態素

---

赣

ピンインGàn

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 赣江＝江西省にある川の名．

2 名詞 江西省の別称．

---

骭

ピンインgàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 すね，向こうずね．

2 肋骨．

EDR日中対訳辞書

干

動詞

日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明

行く[ユ・ク] ある方法で行う

---

干

動詞

日本語訳する
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	实行;进行;施行;执行;履行 实行某事
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

干

形容詞

日本語訳切り干し
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明

切り干し[キリボシ] 根菜類を薄く,また細長く切って日に干したもの

---

干

動詞

日本語訳干る，乾る，涸る
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明	干る[ヒ・ル] 乾く
中国語での説明	干 干燥

---

干

形容詞

日本語訳乾く
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明

乾く[カワ・ク] ぬれたものの水分がなくなる

---

干

形容詞

日本語訳乾き
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明

乾き[カワキ] 物が乾燥して水分がなくなる度合い

---

干

形容詞

日本語訳乾き
対訳の関係完全同義関係

干の概念の説明

日本語での説明

乾き[カワキ] 物が乾燥して水分がなくなること

日中中日専門用語辞典

绀

ピンイン gàn
日本語訳 青黒斑

中英英中専門用語辞典

绀

ピンイン gàn
英語訳 livor、lividity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

干

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 02:44 UTC 版)

幹 乾

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gān (gan1), gàn (gan4)

ウェード式kan1

【広東語】

イェール式gon1

【閩南語】

POJkan, koaⁿ, kun

【客家語】

白話字kôn

【呉語】

ピンイン koe1, koe3

形容詞

干 (gān, 乾)

1. 乾（かわ）いた、乾燥した
2. 空（から）っぽの、空（うつ）ろな

名詞

干 (gān, 乾)

1. 乾燥させた食品

副詞

干 (gān, 乾)

1. 虚（むな）しく、無駄に

動詞

干 (gàn, 幹)

1. （一般動詞）～をする。
   • 你去北京干什么

     北京に何をしに行くのですか？

   （北部中国の俗語）性交する。

人名

干 (Gān)

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第173位。

熟語

gān（干、乾）

関連語

• 干巴
• 干巴巴、干巴巴的
• 甘巴儿瘦
• 干板
• 干杯
• 干贝
• 干瘪
• 干冰
• 干菜
• 干柴烈火
• 干脆
• 干打雷，不下雨
• 干瞪眼
• 干电池
• 干爹
• 干儿子

• 干饭
• 干肥
• 干粉
• 干股
• 干果
• 干寒
• 干旱
• 干号、干嚎
• 干涸
• 干花
• 干灰
• 干货
• 干急
• 干季
• 干结
• 干净

• 干净利落
• 干咳
• 干渴
• 干枯
• 干哭
• 干酪
• 干冷
• 干礼、干礼儿
• 干连
• 干粮
• 干裂
• 干馏
• 干妈
• 干妹子
• 干娘
• 干女儿

• 干呕
• 干亲
• 干亲家
• 干扰
• 干扰素
• 干涩
• 干丝
• 干松
• 干嗽
• 干涉
• 干涉现象 / 干渉現象
• 干尸
• 干瘦
• 干爽
• 干洗

• 干系
• 干笑
• 干薪
• 干性油
• 干血浆
• 干咽
• 干预、干与
• 干云蔽日
• 干燥
• 干燥剂
• 干燥箱
• 干着急
• 干证
• 干皱

gàn（幹）

関連語

• 干不来
• 干不了
• 干部
• 干部学校
• 干才
• 干道

• 干得过儿
• 干掉
• 干活儿
• 干急
• 干家
• 干架

• 干将
• 干劲、干劲儿
• 干警
• 干练
• 干流
• 干路

• 干吗
• 干渠
• 干什么
• 干事
• 干头儿
• 干线

• 干校
• 干仗

---

淦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gàn (gan4)

ウェード式kan4

【広東語】

イェール式gam3

熟語

---

紺

出典:『Wiktionary』 (2018/08/06 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fèi (fei4), gàn (gan4)

ウェード式fei4, kan4

【広東語】

イェール式gam3

熟語

---

贛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gàn (gan4)

ウェード式kan4

【広東語】

イェール式gam3

【閩南語】

POJkàm

【呉語】

ピンイン koe3

中古音komX, komH

上古音*komʔ {*k[o]mʔ}, *komʔ-s {*k[o]mʔ-s}

固有名詞

1. 江西省の別称。

熟語

• 贛語
• 贛河

---

赣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gàn (gan4)

ウェード式kan4

【広東語】

イェール式gam3

【閩南語】

POJkàm

【呉語】

ピンイン koe3

固有名詞

1. （現代）江西省の略称。

---

骭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gàn (gan4)

ウェード式kan4

【広東語】

イェール式gon3

熟語

Wiktionary中国語版

贛

贛

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 贛 gàn komX /*komʔ {*k[o]mʔ}/ the Gàn river 贛 gàn komH /*komʔ-s {*k[o]mʔ-s}/ the Gàn river in Jiangxi

• 汉语拼音：gòng, gàn, zhuàng
• 粵拼：gam3, gung3

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/贛