干笑の日本語訳

白水社 中国語辞典

干笑

ピンインgānxiào

動詞 作り笑いする，空笑いする．

用例

• 他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。＝彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった．
• 他不自然地干笑了几声。〔＋目（数量）〕＝彼は不自然に少しだけ作り笑いの声を上げた．

EDR日中対訳辞書

干笑

動詞

日本語訳うす笑い，薄笑い，薄笑
対訳の関係完全同義関係

干笑の概念の説明

日本語での説明	薄笑い[ウスワライ] 薄笑いしている表情
中国語での説明	皮笑肉不笑;轻视的微笑 干笑的表情
	冷笑;轻视的微笑 干笑的表情