干将の日本語訳

白水社 中国語辞典

干将

ピンインgànjiàng

名詞 やり手，腕利き，（物事を大胆に実行する）猛者．

用例

• 他是我们厂的一位干将。＝彼はわが工場のやり手だ．
• 得 dé 力干将＝頼りになる腕利き．

EDR日中対訳辞書

干将

名詞

日本語訳切者，切れ者
対訳の関係完全同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明	切れ者[キレモノ] 敏腕を振るって物事を巧みに処理できる人
中国語での説明	精明强干的人 有才干,能灵活处理事物的人

---

干将

名詞

日本語訳強者
対訳の関係完全同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明	高才[コウサイ] すぐれた人
中国語での説明	有才能者 有才能的人
英語での説明	darb a person who has talent

---

干将

名詞

日本語訳仕事師
対訳の関係部分同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明

仕事師[シゴトシ] 事業の経営が巧みな人

---

干将

名詞

日本語訳遺手，やり手，遺り手
対訳の関係部分同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明

やり手[ヤリテ] 物事の処理がてきぱきしている人

---

干将

名詞

日本語訳腕扱
対訳の関係完全同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明	腕扱き[ウデコキ] 腕力や技量がすぐれていること
中国語での説明	能手,干将,有本事的人 腕力或本领很优秀的人

---

干将

名詞

日本語訳腕扱き，腕扱
対訳の関係完全同義関係

干将の概念の説明

日本語での説明	腕扱き[ウデコキ] 腕力や技量がすぐれている人
中国語での説明	能手,干将,有本事的人 腕力或本领很优秀的人