干咳の日本語訳

白水社 中国語辞典

干咳

ピンインgānké

動詞 空せきをする，せき払いする．

用例

• 他干咳了两声。〔＋目（数量）〕＝彼はエヘンエヘンとせき払いした．

EDR日中対訳辞書

干咳

動詞

日本語訳空咳，乾咳，から咳
対訳の関係部分同義関係

干咳の概念の説明

日本語での説明	空咳[カラセキ] 空咳という,たんを伴わないせき
中国語での説明	干咳 名为干咳的,不带痰的咳嗽
英語での説明	hack a cough that has no phlegm

---

干咳

動詞

日本語訳咳唾
対訳の関係完全同義関係

干咳の概念の説明

日本語での説明

咳唾[ガイダ] せき払いをする声

---

干咳

動詞

日本語訳空咳，乾咳，から咳
対訳の関係部分同義関係

干咳の概念の説明

日本語での説明	乾咳[カラセキ] たんの切れないせき
中国語での説明	干咳 吐不出痰的咳嗽

---

干咳

動詞

日本語訳謦咳
対訳の関係完全同義関係

干咳の概念の説明

日本語での説明	謦咳[ケイガイ] せきばらいをすること
中国語での説明	謦咳 故意咳嗽
英語での説明	cough the act of coughing on purpose

日中中日専門用語辞典

干咳

ピンイン gān ké
日本語訳 軽咳

中英英中専門用語辞典

干咳

ピンイン gān ké
英語訳 dry cough