妹子の日本語訳

白水社 中国語辞典

妹子

ピンインmèi・zi

((方言)) 名詞

1 ≦妹妹 mèi ・mei ①．

2 ≦女孩儿 nǚháir ．

用例

• 这妹子挺秀气 ・qi 。＝この女の子はとても上品だ．

3 自分より年下の未婚の女性．

EDR日中対訳辞書

妹子

読み方いもこ

中国語訳情人，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妹子の概念の説明

日本語での説明	妹子[イモコ] なじみの遊女
中国語での説明	情人;妓女 情人,妓女

---

妹子

読み方いもこ

中国語訳妹妹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妹子の概念の説明

日本語での説明	妹子[イモコ] 同腹の姉妹
中国語での説明	妹妹 同母的妹妹

---

妹子

読み方いもこ

中国語訳小姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年轻女性
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

妹子の概念の説明

日本語での説明	お姉さん[オネエサン] 若い女
中国語での説明	小姐 年轻的女性
英語での説明	girl a young woman

---

妹子

名詞

日本語訳子君，小君
対訳の関係部分同義関係

妹子の概念の説明

日本語での説明	妹子[イモコ] なじみの遊女
中国語での説明	妹子 相熟的艺妓