干枯の日本語訳

白水社 中国語辞典

干枯

ピンインgānkū

形容詞

1 （植物・人体などが）生気がない，枯れている，干からびている．

用例

• 树上的叶子渐渐干枯了。〔述〕＝木の葉は次第に枯れてきた．
• 庄稼 ・jia 都干枯死了。〔＋結補〕＝作物はすっかり枯れてしまった．

2 （川などが）水がない，干上がっている．

用例

• 河水渐渐干枯了。〔述〕＝川の水がだんだんかれてきた．

3 （言葉などが）味もそっけもない，無味乾燥である．

用例

• 照本宣科，干枯而又不连贯。〔述〕＝原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．

EDR日中対訳辞書

干枯

動詞

日本語訳悴せる，干あがる
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明	干からびる[ヒカラビ・ル] 完全に乾燥する
中国語での説明	干透 完全干透
	干涸;干透 完全地干燥
英語での説明	dry up to become completely dry

---

干枯

動詞

日本語訳枯燥
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

枯燥[コソウ] 枯れて水気がないこと

---

干枯

動詞

日本語訳涸びる，乾びる
対訳の関係部分同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明	涸びる[カラビ・ル] 乾いて水気がなくなる
中国語での説明	干枯 枯干水分消失

---

干枯

動詞

日本語訳乾蝕
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明	乾蝕[カンショク] 乾蝕という,木材に生じる腐食
英語での説明	dry rot decay of seasoned wood, called dry rot

---

干枯

動詞

日本語訳干上がる
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明	干上がる[ヒアガ・ル] 降水量が少なくて水がかれる
中国語での説明	干枯 降水量少水干枯

---

干枯

動詞

日本語訳乾上がる，乾あがる，乾上る，干上る
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明	干上がる[ヒアガ・ル] 潮がすっかり引く
中国語での説明	干涸,干枯 潮水完全退去

---

干枯

動詞

日本語訳ぱさぱさだ
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

ぱさぱさだ[パサパサ・ダ] 物が乾燥してぱさぱさであるさま

---

干枯

動詞

日本語訳ぱさぱさする
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

ぱさぱさする[パサパサ・スル] 物が乾燥してぱさぱさする

---

干枯

動詞

日本語訳ぱさつく
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

ぱさつく[パサツ・ク] (物の)水分が乏しく,ぱさぱさする

---

干枯

動詞

日本語訳乾枯
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

乾枯[カンコ] 乾き枯れること

---

干枯

動詞

日本語訳乾枯
対訳の関係完全同義関係

干枯の概念の説明

日本語での説明

乾枯[カンコ] 木材が乾いて,生木とは違う性質をもつようになること

日中中日専門用語辞典

干枯

ピンイン gān kū
日本語訳 ムレ腐レ

中英英中専門用語辞典

干枯

ピンイン gān kū
英語訳 parch blight

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

干枯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:21 UTC 版)

 形容詞

繁体字乾枯

1. （草木が）枯れて乾いた。
2. （皮膚が）乾いた。かさかさの。