gān kūの日本語訳

白水社 中国語辞典

干枯

ピンインgānkū

形容詞

1 （植物・人体などが）生気がない，枯れている，干からびている．

用例

• 树上的叶子渐渐干枯了。〔述〕＝木の葉は次第に枯れてきた．
• 庄稼 ・jia 都干枯死了。〔＋結補〕＝作物はすっかり枯れてしまった．

2 （川などが）水がない，干上がっている．

用例

• 河水渐渐干枯了。〔述〕＝川の水がだんだんかれてきた．

3 （言葉などが）味もそっけもない，無味乾燥である．

用例

• 照本宣科，干枯而又不连贯。〔述〕＝原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．

日中中日専門用語辞典

干枯

ピンイン gān kū
日本語訳 ムレ腐レ

中英英中専門用語辞典

干枯

ピンイン gān kū
英語訳 parch blight