かれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

かれる

中国語訳发哑
ピンインfā yǎ
解説（声などが）かれる

中国語訳嘶
ピンインsī
解説（声が）かれる

中国語訳干涸
ピンインgānhé
解説（川・池・財源などが）かれる

中国語訳枯
ピンインkū
解説（川・井戸が）かれる

EDR日中対訳辞書

刈れる

読み方かれる

中国語訳能收割
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刈れるの概念の説明

日本語での説明

刈れる[カレ・ル] (植物を)刈ることができる

---

刈れる

読み方かれる

中国語訳能剪头发
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刈れるの概念の説明

日本語での説明

刈れる[カレ・ル] 頭髪を刈ることができる

---

嗄れる

読み方かれる

中国語訳嘶哑
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

嗄れるの概念の説明

日本語での説明

嗄れる[カレ・ル] 声がかすれて出なくなる

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳衰败，衰落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明	頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる
中国語での説明	衰落;衰败 事物的气势衰弱,变得不好
英語での説明	dwindle of the power of a thing, to decline

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳成熟，圆熟，老练
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明

枯れる[カレ・ル] 人が円熟して深い味をもつようになる

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳枯老
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明

枯れる[カレ・ル] (体に)みずみずしさがなくなる

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳枯死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明

枯れる[カレ・ル] (生物が)死んでひからびる

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳耗尽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明

枯れる[カレ・ル] 本来の活動能力を失う

---

枯れる

読み方かれる

中国語訳凋零，枯萎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

枯れるの概念の説明

日本語での説明	枯れる[カレ・ル] 草木の生気がなくなる
中国語での説明	枯萎,枯死 草木失去生气
英語での説明	wither of trees, to lose life

---

涸れる

読み方かれる

中国語訳干涸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

涸れるの概念の説明

日本語での説明	干上がる[ヒアガ・ル] 降水量が少なくて水がかれる
中国語での説明	干枯 降水量少水干枯

---

涸れる

読み方かれる

中国語訳枯竭，干涸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

涸れるの概念の説明

日本語での説明

涸れる[カレ・ル] 能力や感情などがなくなる