干预の日本語訳

白水社 中国語辞典

干预

ピンインgānyù

動詞 （他人の事柄に）関与する，口出しする，かかわり合う．≡干与．

用例

• 这是他们的事，你何必去干预？＝これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！
• 你不要干预这件事。〔＋目〕＝君はこの事にお節介をやくな．

EDR日中対訳辞書

干预

動詞

日本語訳干渉する
対訳の関係完全同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明

干渉する[カンショウ・スル] (他国の内政外交に)干渉する

---

干预

動詞

日本語訳突っ込む，突っこむ
対訳の関係完全同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	突っ込む[ツッコ・ム] 深くかかわりを持つ
中国語での説明	参与,干预,投身于 参与,干预,投身于

---

干预

動詞

日本語訳突きこむ，突き込む，突込む
対訳の関係完全同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	突き込む[ツキコ・ム] 問題となる点に深く関係する
中国語での説明	干涉,干预 深入干涉成为问题的地方

---

干预

動詞

日本語訳容喙する
対訳の関係部分同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明

容喙する[ヨウカイ・スル] 口出しする

---

干预

動詞

日本語訳与る
対訳の関係完全同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	与る[アズカ・ル] (物事に)関与する
中国語での説明	参与,参加 与某事相关

---

干预

動詞

日本語訳立ち入る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳立ちいる，立入る
対訳の関係部分同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	干渉する[カンショウ・スル] 干渉する
中国語での説明	干涉 干涉
	干涉;干预 干涉
英語での説明	meddle to meddle

---

干预

動詞

日本語訳干与する
対訳の関係部分同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	関与する[カンヨ・スル] 物事に関係する
中国語での説明	干预 与事物相关

---

干预

動詞

日本語訳口出する，口出しする
対訳の関係部分同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明	口出しする[クチダシ・スル] 当時者でないのにわきからさし出て言う
英語での説明	meddle to meddle in other people's affairs

---

干预

動詞

日本語訳介入する
対訳の関係完全同義関係

干预の概念の説明

日本語での説明

介入する[カイニュウ・スル] 介入する

日中中日専門用語辞典

干预

ピンイン gān yù
日本語訳 介入

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

干预

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:35 UTC 版)

 別表記

• 干与

動詞

繁体字干預

1. 関与する、干渉する