武の日本語訳

白水社 中国語辞典

武

ピンインwǔ

1 付属形態素 武力，暴力，武芸．↔文．⇒比武 bǐ//wǔ ，动武 dòng//wǔ ，练武 liàn//wǔ ．

2 付属形態素 軍事的な，武力的な．↔文．

3 付属形態素 勇猛な，猛烈な，激しい．↔文．⇒英武 yīngwǔ ，威武 wēiwǔ ．

4 （ Wǔ ）((姓に用いる))

---

武

ピンインwǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 半歩，（また一般に歩く時の）一歩み．◆昔は6‘尺’を1‘步’，3‘尺’を1‘武’とした．⇒踵武 zhǒngwǔ ．

EDR日中対訳辞書

武

読み方ぶ

中国語訳武力
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

武の概念の説明

日本語での説明	武力[ブリョク] 武力
中国語での説明	武力 武力

---

武

読み方ぶ

中国語訳军事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

武の概念の説明

日本語での説明	武[ブ] 軍事
中国語での説明	军事 军事

---

武

読み方ぶ

中国語訳武
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

武の概念の説明

日本語での説明	弓馬[キュウバ] 武芸
中国語での説明	弓马,骑射 武艺,武术

---

武

名詞

日本語訳武
対訳の関係完全同義関係

武の概念の説明

日本語での説明	弓馬[キュウバ] 武芸
中国語での説明	弓马,骑射 武艺,武术

中英英中専門用語辞典

武

ピンイン wǔ
英語訳 martial、fierce

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

武

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wǔ (wu3)

ウェード式wu3

注音符号ㄨˇ

【広東語】

イェール式mou5

【閩南語】

POJbú

【閩東語】

平話字ū

【閩北語】

KCRǔ

【客家語】

白話字vú, vû

【呉語】

ピンイン vu2

贛語u3

晉語vu2

湘語u3

中古音mjuX

上古音*maʔ {*m(r)aʔ}

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第250位。

Wiktionary中国語版

武

武

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 武 wǔ mjuX /*maʔ {*m(r)aʔ}/ military

• 普通話

  (拼音): wǔ (wu³)

  (注音): ㄨˇ

• 粵語 (粵拼): mou⁵
• 贛語 (維基詞典): u³
• 客家語

  (四縣, 白話字): vú / vû

  (梅縣, 客家話拼音): vu¹

• 晉語 (維基詞典): vu²
• 閩北語 (羅馬字): ǔ
• 閩東語 (平話字): ū
• 閩南語

  (福建, 白話字): bú

  (潮州, 拼音方案): bhu²

• 吳語 (維基詞典): vu (T3)
• 湘語 (維基詞典): u³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǔ
    • 注音: ㄨˇ
    • 威式拼音: wu3
    • 國語羅馬字: wuu
    • 通用拼音: wǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: móuh
    • 粵拼: mou⁵
    • 教院: mou⁵
    • 廣州話拼音: mou⁵
    • 國際音標: /mou̯¹³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: u³
    • 國際音標: /u²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vú / vû
    • 客家語拼音: vu` / vu´
    • 客家話拼音: vu³ / vu¹
    • 國際音標: /vu³¹/, /vu²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: vu¹
    • 國際音標: /ʋu⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: vu²
    • 國際音標 (舊式): /vu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: ǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ū
    • 國際音標: /u³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bú
    • 台羅: bú
    • 普實台文: buo
    • 國際音標 (廈門): /bu⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /bu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /bu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bhu²
    • 模仿白話字: bú
    • 國際音標: /bu⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: vu (T3)
    • 國際音標: /v̻v̩ʷ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: u³
    • 國際音標: /u⁴¹/

翻譯

翻譯
英语：military; martial, warlike

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/武