動靜の日本語訳

白水社 中国語辞典

動静

中国語訳动静
ピンインdòngjing

中国語訳气候
ピンインqìhòu
解説（比喩的に）動静

EDR日中対訳辞書

動静

読み方どうせい

中国語訳动向，动态，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動静の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	情形,样子,状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

動静

読み方どうせい

中国語訳动静
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

動静の概念の説明

日本語での説明

動静[ドウセイ] 動きのあることと静かなこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

動靜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:15 UTC 版)

 名詞

簡体字动静

1. 物音（ものおと）
2. 動静

Wiktionary中国語版

動靜

正體/繁體 (動靜)		動	靜
簡體 (动静)		动	静

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dòngjìng

  (注音): ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): dung⁶ zing⁶
• 閩南語 (白話字): tōng-chēng / tǒng-chěng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dòngjìng → dòngjing （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: donq.jinq
    • 通用拼音: dòngji̊ng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/ → /tʊŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹/
    • 註解: Toneless - non-literary senses
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: duhng jihng
    • 粵拼: dung⁶ zing⁶
    • 教院: dung⁶ dzing⁶
    • 廣州話拼音: dung⁶ jing⁶
    • 國際音標: /tʊŋ²² t͡sɪŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tōng-chēng
    • 台羅: tōng-tsīng
    • 普實台文: doxngzeng
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tǒng-chěng
    • 台羅: tǒng-tsǐng
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²² t͡ɕiɪŋ²²/

意味

1. 声音
2. 消息
3. 情況

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) образ действия, поведение; 2) движение и покой; 3) движение [мелодии] и паузы (о музыке) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]