dòngjingの日本語訳

白水社 中国語辞典

动静

ピンインdòng・jing

名詞

1 物音．

用例

• 教室里静悄悄的，一点动静也没有。＝教室の中はひっそりして，少しの物音もしない．
• 屋子里没有一点动静。＝部屋の中は少しの物音もしない．

2 様子，動静，動き．

用例

• 敌人一有动静，他便设法告诉 ・su 我们。＝敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる．
• 最近，敌人有什么动静？＝最近，敵に何か変わったことがあるか？
• 观望动静＝様子を見る．

中英英中専門用語辞典

动静

ピンイン dòng jing
英語訳 dynamic and static