上冻の日本語訳

白水社 中国語辞典

上冻

ピンインshàng//dòng

動詞 凍る，凍りつく．↔化冻．

用例

• 河水上冻了。＝川が凍りついた．

EDR日中対訳辞書

上冻

動詞

日本語訳凍上する
対訳の関係部分同義関係

上冻の概念の説明

日本語での説明	凍上する[トウジョウ・スル] 土中の水分が凍って表面が持ち上げられる
英語での説明	frost heave of the ground, to be uplifted in winter as a result of the freezing of water beneath the surface

---

上冻

動詞

日本語訳凍てる
対訳の関係パラフレーズ

上冻の概念の説明

日本語での説明	凍結する[トウケツ・スル] 物がこおりつくこと
中国語での説明	上冻 东西结冰
英語での説明	freeze to become frozen

---

上冻

動詞

日本語訳凍結する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳凍る，凍てつく，凍て付く
対訳の関係パラフレーズ

上冻の概念の説明

日本語での説明	凍結する[トウケツ・スル] こおる
中国語での説明	上冻 结冰
	上冻 上冻
英語での説明	freeze to freeze