| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
冷
ピンインlěng
1
形容詞 （気候・季節・空気・場所・風・水などが温度が低くて）寒い．↔热．⇒寒冷 hánlěng ，干冷 gānlěng ．◆‘冷’は‘凉’に比べ温度が低く，‘冷’は「寒い」と感じる場合，‘凉’は「涼しい」と感じる場合に用いる．
用例
2
形容詞 （温度が低いので体・手足・食物・物体などが）冷たい．↔热．⇒冰冷 bīnglěng ，生冷 shēnglěng ．◆食物・物体について述べる場合，多く北方方言では‘凉’を用い，他の方言では‘冷’を用いる：‘凉饭’‘冷饭’（冷たいご飯），‘菜凉了’‘菜冷了’（料理が冷たくなった）．
用例
5
付属形態素 人けがなく寂しい，ひっそりしている．
6
形容詞 （字などが）めったに使わない．
用例
- 这个字太冷。〔述〕＝この字はめったに使わない．
EDR日中対訳辞書 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
冷
出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 00:56 UTC 版)
【普通話】
ウェード式leng3
注音符号ㄌㄥˇ
【広東語】
イェール式laang5
【閩南語】
POJléng
【客家語】
【閩東語】
【呉語】
ピンイン lan2
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
冷
出典:『Wiktionary』 (2024/12/19 02:10)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 令 | *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs |
| 怜 | *riːn, *reːŋ |
| 零 | *riːŋ, *reːŋ, *reːŋs |
| 魿 | *ɡriŋ, *reːŋ |
| 命 | *mreŋs |
| 冷 | *raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ |
| 跉 | *reŋ, *reːŋ |
| 嶺 | *reŋʔ |
| 領 | *reŋʔ |
| 阾 | *reŋʔ, *reːŋ |
| 柃 | *reŋʔ, *reːŋ |
| 袊 | *reŋʔ |
| 詅 | *reŋs, *reːŋ |
| 旍 | *ʔsleŋ |
| 舲 | *reːŋ |
| 齡 | *reːŋ |
| 囹 | *reːŋ |
| 鴒 | *reːŋ |
| 蛉 | *reːŋ |
| 鈴 | *reːŋ |
| 苓 | *reːŋ |
| 伶 | *reːŋ |
| 泠 | *reːŋ |
| 瓴 | *reːŋ |
| 拎 | *reːŋ |
| 刢 | *reːŋ |
| 玲 | *reːŋ |
| 聆 | *reːŋ |
| 竛 | *reːŋ |
| 軨 | *reːŋ |
| 笭 | *reːŋ, *reːŋʔ |
| 翎 | *reːŋ |
| 閝 | *reːŋ |
| 鹷 | *reːŋ |
| 昤 | *reːŋ |
| 駖 | *reːŋ |
| 彾 | *reːŋ |
| 呤 | *reːŋ |
| 狑 | *reːŋ |
| 秢 | *reːŋ |
| 岭 | *reːŋ |
| 紷 | *reːŋ |
| 砱 | *reːŋ |
| 羚 | *reːŋ |
| 姈 | *reːŋ |
| 蕶 | *reːŋ |
| 澪 | *reːŋ |
形聲漢字（上古 *raːŋʔ, *reːŋ, *reːŋʔ）：意符 冫 (“冰”) + 聲符 令 (上古 *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) – 像冰一樣冷。
相关词汇
- 凉、寒、冻
- 热、温
翻译
温度低
|
天气冷
|
|
「冷」を含む例文一覧
該当件数 : 990件
冷罨
冷罨法．≒冷敷． - 白水社 中国語辞典
制冷机
冷凍機．≒冷冻机． - 白水社 中国語辞典
制冷剂
冷凍剤．≒冷冻剂． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 冷のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
