日中中日:

冷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインlěng

1

形容詞気候・季節空気・場所・風・水などが温度が低くて)寒い.↔.⇒寒冷 hánlěng干冷 gānlěng .◆‘’は‘’に比べ温度が低く,‘’は「寒い」と感じ場合,‘’は「涼しい」と感じ場合に用いる.


用例
  • 天气很冷。〔述〕=天候がとても寒い.
  • 天冷了。=気候が寒くなった.
  • 昨天很冷。=昨日はとても寒かった.
  • 你冷不冷?=寒いかい?
  • 冷得牙齿直打磕。〔+ de 補〕=寒くて歯がガタガタ鳴る.
  • 天气变冷了。〔結補〕=気候は寒くなった.
  • 我不觉得 ・de 冷。〔目〕=私は寒いとは思わない,寒くはない.

2

形容詞温度が低いので体・手足食物物体などが)冷たい.↔.⇒冰冷 bīnglěng生冷 shēnglěng .◆食物物体について述べる場合多く北方方言では‘’を用い,他の方言では‘’を用いる:‘凉饭’‘冷饭’(冷たいご飯),‘菜凉了’‘菜冷了’(料理が冷たくなった).


用例
  • 她的脸颊和手,完全冷了。〔述〕=彼女のほおと手は,すっかり冷たくなった.
  • 他坐在炕上,脚才慢慢不冷了。=彼はオンドルに座ってから,足が次第に暖かくなった.

3

((方言)) 動詞物の温度を,特に飲食物を)冷ます.


用例
  • 太烫了,冷一下再吃。〔+目(数量)〕=熱いから,ちょっと冷ましてから食べよう.
  • 等两天吧,让他们冷一冷再说。〔‘让’+名+〕=2,3日待とう,彼らの頭を冷やしてからにしよう.

4

形容詞 冷ややかである,冷淡である,無愛想である.


用例

5

付属形態素 人けがなく寂しい,ひっそりしている.


6

形容詞 (字などが)めったに使わない.


用例
  • 这个字太冷。〔述〕=この字はめったに使わない.

7

付属形態素 売れ行きの悪い,はやらない,人気のない


8

付属形態素多く弾丸・矢などが)不意打ちの,だしぬけの.


9

Lěng )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ひやし

中国語訳冷却的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

冷の概念の説明
日本語での説明冷やし[ヒヤシ]
温度下げ冷やしたもの
中国語での説明冷却的东西
降低温度使之冷却的东西

読み方ひやし

中国語訳冷却
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

冷の概念の説明
日本語での説明冷やし[ヒヤシ]
温度下げ冷やすこと
中国語での説明冷却
降低温度使冷却

読み方ひやし,ひや

中国語訳冷水
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

冷の概念の説明
日本語での説明冷水[レイスイ]
冷たい水
中国語での説明冷水
冷的
冷水
凉水

形容詞

日本語訳冷え
対訳の関係部分同義関係

冷の概念の説明
日本語での説明冷え[ヒエ]
冷えること

形容詞

日本語訳薄寒い
対訳の関係全同義関係

冷の概念の説明
日本語での説明薄寒い[ウスザム・イ]
なんとなく寒いさま
中国語での説明冷,有点冷
有点冷的样子


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「冷」を含む例文一覧

該当件数 : 990



罨法.≒敷. - 白水社 中国語辞典

凍機.≒冻机. - 白水社 中国語辞典

凍剤.≒冻剂. - 白水社 中国語辞典







冷のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「冷」の関連用語
冷のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



冷のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS