冷热病の日本語訳

白水社 中国語辞典

冷热病

ピンインlěngrèbìng

名詞

① ((方言)) マラリア．≦疟疾 ・ji ．

② 熱しやすく冷めやすい性癖，気まぐれ．

用例

• 他的冷热病又犯了。＝彼の気まぐれがまた起こった．
• 可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。＝君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる．
• 克服工作中的冷热病＝仕事での気まぐれを克服する．