二等の日本語訳

白水社 中国語辞典

二等

ピンインèrděng

数詞＋量詞 第二等，第二級．

用例

• 二等舱＝二等船室．
• 二等功＝功二級．
• 二等奖＝二等賞．
• 二等秘书＝（外交の）二等書記官．≒二秘((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

二等

読み方にとう

中国語訳二等客车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

二等の概念の説明

日本語での説明	二等車[ニトウシャ] 二番目の等級の客車
中国語での説明	二等客车 二等客车

---

二等

読み方にとう

中国語訳二等
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

二等の概念の説明

日本語での説明	二等[ニトウ] 客席,宿泊設備の二等
中国語での説明	二等 在客席或者住宿设施中的二等

---

二等

名詞

日本語訳次様
対訳の関係完全同義関係

二等の概念の説明

日本語での説明

次様[ツギザマ] 一段劣っていること

---

二等

数詞フレーズ

日本語訳2級
対訳の関係完全同義関係

二等の概念の説明

日本語での説明	次位[ジイ] 二番目の位置
中国語での説明	第二位 第二的位置

---

二等

数詞フレーズ

日本語訳二流
対訳の関係完全同義関係

---

二等

名詞

日本語訳二等，2等
対訳の関係完全同義関係

二等の概念の説明

日本語での説明	二等[ニトウ] 客席,宿泊設備の二等
中国語での説明	二等 在客席或者住宿设施中的二等