獄卒の日本語訳

EDR日中対訳辞書

獄卒

読み方ごくそつ

中国語訳看守，狱警，狱卒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

獄卒の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 负责警备的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

獄卒

読み方ごくそつ

中国語訳小鬼，狱卒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

獄卒の概念の説明

日本語での説明

獄卒[ゴクソツ] 地獄で亡者を苦しめると言われる鬼

Wiktionary中国語版

獄卒

出典:『Wiktionary』 (2024/08/19 16:37)

正體/繁體 (獄卒)		獄	卒
簡體 (狱卒)		狱	卒

発音

• 官話

  (拼音)：yùzú

  (注音)：ㄩˋ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：juk zeot
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ga̍k-chut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùzú
    • 注音：ㄩˋ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：yùzú
    • 威妥瑪拼音：yü-tsu
    • 耶魯官話拼音：yù-dzú
    • 國語羅馬字：yuhtzwu
    • 西里爾字母轉寫：юйцзу (jujczu)
    • 漢語國際音標 ：/y⁵¹ t͡su³⁵/
    • 同音詞：

      獄卒／狱卒 鬱卒／郁卒

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：juk zeot
    • 耶魯粵拼：yuhk jēut
    • 廣州話拼音：juk dzoet
    • 廣東拼音：yug zêd
    • 國際音標 ：/jʊk̚² t͡sɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ga̍k-chut
    • 臺羅：ga̍k-tsut
    • 普實台文：gagzud
    • 國際音標 (廈門)：/ɡak̚⁴⁻³² t͡sut̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡak̚²⁴⁻² t͡sut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡak̚¹²¹⁻²¹ t͡sut̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡak̚⁴⁻³² t͡sut̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡak̚⁴⁻³² t͡sut̚³²/

名詞

獄卒

1. (書面) 看管牢獄的差役

2. 操令十數獄卒，捉下拷之。獄卒著力痛打，看左慈時，卻齁齁熟睡，全無痛楚。 [官話白話文，繁體]
   操令十数狱卒，捉下拷之。狱卒着力痛打，看左慈时，却齁齁熟睡，全无痛楚。 [官話白話文，簡體]

   出自：《三國演義》，約公元14世紀

   Cāo lìng shíshù yùzú, zhuō xià kǎo zhī. Yùzú zhuólì tòngdǎ, kàn Zuǒ Cí shí, què kùkù shúshuì, quánwú tòngchǔ. [漢語拼音]

近義詞

• 獄警／狱警 (yùjǐng)
• (古舊) 獄吏／狱吏 (yùlì)