日中中日:

Cāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインcāo ⇒ [異読音] cào

1

動詞 (手に)持つ,握る.


用例
  • 她操起一把菜刀。〔+方補+目〕=彼女は包丁を手に持った.
  • 操必胜之券=必勝のかぎを握る.

2

付属形態素 従事する携わる


用例

3

動詞外国語方言を)話す,操る.


用例

4

動詞 体操をする,訓練をする.


用例
  • 我们操练操了一个早上,累极了。〔+目(数量)〕=私たちは朝ずっと訓練をしていたので,とても疲れた

5

付属形態素 体操訓練演習.⇒体操 tǐcāo早操 zǎocāo工间操 gōngjiāncāo上操 shàng//cāo


6

付属形態素 品行身持ち行ない.⇒节操 jiécāo情操 qíngcāo


7

Cāo )((姓に用いる))



ピンインcāo

1

形容詞手触りが)粗い.


用例
  • 纸面很糙。〔述〕=紙の面が粗い.

2

形容詞仕事ぶりが)粗雑である.


用例
  • 这件活儿做得太糙。〔 de 補〕=この仕事やり方粗雑だ
  • 糙糙地画了一张图。〔AA+ ・de 〕〔連用修〕=大まかに図を1描いた.

3

付属形態素 まだ精白していない





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳操る
対訳の関係全同義関係

操の概念の説明
日本語での説明操る[アヤツ・ル]
(言葉自在に)使いこなす
中国語での説明操,掌握
可自由使用(语言)


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
(cao1),
(slang)cào
(cao4) ,
(slang)ts'ao4
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
cāotshawX/*tsʰˁawʔ {*[tsʰawʔ}/grasp (v.)
cāotshawH/*tsʰˁawʔ-s {*[tsʰawʔ-s}/(what is grasped:) principles

国语普通话
汉语拼音 cāo
注音符号 ㄘㄠ
国际音标
通用拼音 cao
粤语广州话
粤拼 cou1cou3
耶鲁拼音 chōuchou
国际音标
广州话拼音 cou¹cou³
黄锡凌拼音 ˈtsou¯tsou
构拟中古音(一)
构拟中古音(二)
构拟中古音(三)
构拟上古音(一)
    • 高本汉 ⅩⅩⅣ/26部
    • 王力 宵
    • 郑张尚芳: 宵1部
    •  宵
    • 白一平: 宵部
    • 潘悟云: 宵1部
构拟上古音(二)
    • 高本汉 ⅩⅩⅣ/26部
    • 王力 宵
    • 郑张尚芳: 宵1部
    •  宵
    • 白一平: 宵部
    • 潘悟云: 宵1部

释义

[操 撡 cāo]〈动〉

  1. 形声。从手,(sào)声。本义:拿着,握在手里
  2. 本义
    又如:可操左券同室操戈兄弟相残或内部纷争);操刀(持刀;执刀)。
  3. 引申掌握
    又如:操券(有把握成功);操总(掌握要领
  4. 某种语言方言说话
    广东话/操日语
  5. 驾驶
    操舟(驾驶船舶)/操船
  6. 从事
    又如:操职(任事);操切从事做事急躁
  7. 做(事),行动
    操办
  8. 操练
    又如:出操出去操练
  9. 弹奏
    又如:操琴;操鼓;操弦(弹奏
  10. 〉同肏。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/操








Cāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Cāo」の関連用語
Cāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Cāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS