jiécāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

节操

ピンインjiécāo

((文語文[昔の書き言葉])) 節操．

用例

• 必须保持革命的节操。＝革命的節操を保持すべきである．

EDR日中対訳辞書

节操

名詞

日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	誠実さ[セイジツサ] まごころがあってまじめであること
中国語での説明	诚实,真诚 诚心诚意而认真
英語での説明	honesty state of being faithful and honest

---

节操

名詞

日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度
中国語での説明	耿直,正直 严守礼节,正直的程度
英語での説明	loyalty the degree to which someone is loyal and honest

---

节操

名詞

日本語訳操守，志操
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	操守[ソウシュ] 自分の信念をかたく守って変えないこと
中国語での説明	操守;节操 坚守自己的信念不改变

---

节操

名詞

日本語訳気節
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明

気節[キセツ] 物事に取り組む気構えと節操をもっていること

---

节操

名詞

日本語訳操
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明

操[ミサオ] 自分の信念や主義などを守って変えないこと

---

节操

名詞

日本語訳清節，節義
対訳の関係部分同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

节操

名詞

日本語訳徳操，節義
対訳の関係完全同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	純潔[ジュンケツ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなこと
中国語での説明	纯贞,贞洁 没有过异性之间的性接触,身体纯洁
	纯洁;纯贞 指未与异性有过性交,身体清白
英語での説明	chastity the condition of one's body being virginal

---

节操

名詞

日本語訳清節
対訳の関係部分同義関係

节操の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

節操

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 16:04 UTC 版)

 名詞

簡体字节操

1. 誠実さ。

---

节操

出典:『Wiktionary』 (2022/02/07 21:50 UTC 版)

 名詞

繁体字節操

1. 誠実さ。