忠诚老实の日本語訳

EDR日中対訳辞書

忠诚老实

形容詞

日本語訳実直だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳実体だ
対訳の関係部分同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明

実直だ[ジッチョク・ダ] 誠実で正直なさま

---

忠诚老实

形容詞

日本語訳全うさ，実直さ，実法
対訳の関係部分同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

忠诚老实

形容詞フレーズ

日本語訳実直だ
対訳の関係完全同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
中国語での説明	诚实 有诚意,认真的样子
英語での説明	honest of a condition of a person, sincere

---

忠诚老实

形容詞フレーズ

日本語訳実直さ
対訳の関係完全同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明	忠実やかさ[マメヤカサ] 注意が行き届いていて手落ちのない程度
中国語での説明	认真,考虑周全 小心周到,没有漏洞的程度
英語での説明	carefulness the degree to which someone is scrupulous and does not overlook anything

---

忠诚老实

形容詞フレーズ

日本語訳忠実だ，実直
対訳の関係完全同義関係

日本語訳勁草
対訳の関係パラフレーズ

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 性格や態度が誠実で正直であること
中国語での説明	忠诚老实,正直 指性格,态度诚实正直
	正直 性格或态度诚实而正直
英語での説明	devoutness of one's character and behaviour, being pure hearted and honest

---

忠诚老实

形容詞

日本語訳実直
対訳の関係部分同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 正直的
英語での説明	honesty the quality of being honest

---

忠诚老实

形容詞フレーズ

日本語訳実直げだ
対訳の関係部分同義関係

忠诚老实の概念の説明

日本語での説明

実直げだ[ジッチョクゲ・ダ] 誠実で素直そうであるさま