五毒の日本語訳

白水社 中国語辞典

五毒

ピンインwǔdú

名詞

1 （〜儿）（蛇・ヒキガエル・ムカデ・サソリ・トカゲの）毒を持つ5種類の動物．（端午の節句に‘雄黄酒’を飲んで，これらの毒を払う．）

2 （〜儿）（飲む・打つ・買うなどの）各種の悪習．

用例

• 五毒俱全＝いろいろな悪習に染まっている．

3 （〜儿）贈収賄・脱税・国家財産横領・賃金資材水増し・国家経済情報漏洩．⇒五反运动 wǔfǎn yùndòng ．