冷却の日本語訳

白水社 中国語辞典

冷却

ピンインlěngquè

動詞

1 冷却する，冷える．

用例

• 火堆冷却了以后再重 chóng 新燃烧。＝薪の火が冷たくなってから再び燃えだす．

2 冷却する，冷やす．

用例

• 高加索山上的冰川也不能够冷却她心头的火焰。〔＋目〕＝コーカサス山脈の氷河でも彼女の心の炎を冷却することができない．
• 冷却机＝冷却機．
• 冷却剂＝冷却剤．
• 冷却水＝冷却水．
• 冷却系统＝クーリングシステム，冷却装置．

EDR日中対訳辞書

冷却

動詞

日本語訳煮冷，煮冷まし，煮冷し
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明	煮冷まし[ニザマシ] 食べ物や飲み物を煮たあと,さますこと
中国語での説明	煮后放凉 将食物或者饮料煮后放凉

---

冷却

動詞

日本語訳冷ます
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明

冷ます[サマ・ス] (高熱の物の)温度を下げる

---

冷却

動詞

日本語訳冷す
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明	冷やす[ヒヤ・ス] (物を)冷たくする
中国語での説明	(用冷水,冰等)镇,冷却,使凉 使物体变凉

---

冷却

動詞

日本語訳冷やし，冷，冷し
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明	冷やし[ヒヤシ] 温度を下げて冷やすこと
中国語での説明	冷却 降低温度使冷却

---

冷却

動詞

日本語訳復水
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明

復水[フクスイ] 水蒸気を冷却凝縮などにより水に戻すこと

---

冷却

動詞

日本語訳冷す，冷ます
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明	冷ます[サマ・ス] (熱いものの温度を)下げる
中国語での説明	冷却 将热的物体的温度弄凉,弄冷

---

冷却

動詞

日本語訳冷却する
対訳の関係完全同義関係

冷却の概念の説明

日本語での説明	冷却する[レイキャク・スル] 冷却する
英語での説明	chill to cool

日中中日専門用語辞典

冷却

ピンイン lěng què
日本語訳 クーリング・オフ、クールダウン、クーリング、冷凍、冷却

---

冷却

読み方 れいきゃく
中国語訳 致冷、冷却、冷冻

中英英中専門用語辞典

冷却

ピンイン lěng què
英語訳 refrigeration、cooling、Cooling

Weblio中日対訳辞書

冷却

日本語訳 冷却

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冷却

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:31 UTC 版)

 名詞

繁体字冷卻

1. （日本語に同じ）冷却。

動詞

繁体字冷卻

1. 冷却する。

Wiktionary中国語版

冷却

出典:『Wiktionary』 (2025/07/25 04:47)

關於「冷却」的發音和釋義，請見「冷卻」。 （此詞是「冷卻」的簡化字。）