木棉の日本語訳

白水社 中国語辞典

木棉

ピンインmùmián

名詞

① 木綿の木．

② （木綿の木やパンヤの木の種子に生える綿状の長く軟らかい毛）パンヤ．

EDR日中対訳辞書

木棉

名詞

日本語訳パンヤ
対訳の関係完全同義関係

木棉の概念の説明

日本語での説明

パンヤ[パンヤ] 詰め物にするパンヤの綿毛

---

木棉

名詞

日本語訳パンヤ
対訳の関係完全同義関係

木棉の概念の説明

日本語での説明	パンヤ[パンヤ] パンヤという植物
中国語での説明	木棉树 一种称作木棉树的植物
英語での説明	ceiba a type of tropical tree, called ceiba

---

木棉

名詞

日本語訳カポック
対訳の関係完全同義関係

木棉の概念の説明

日本語での説明

カポック[カポック] カポックというパンヤ科の植物

---

木棉

名詞

日本語訳キワタ，木綿，綿
対訳の関係完全同義関係

木棉の概念の説明

日本語での説明	綿[ワタ] 木綿という植物
中国語での説明	棉 一种叫"木棉"的植物
英語での説明	cotton a kind of plant of the genus Gossypium, called cotton

日中中日専門用語辞典

木棉

ピンイン mù mián
日本語訳 カポック、ジャワ棉

---

木棉

読み方 きわた
中国語訳 爪哇木棉

Weblio中日対訳辞書

木棉

日本語訳 キワタ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

木棉

出典:『Wiktionary』 (2022/03/12 12:05 UTC 版)

 異表記・別形

• 木绵/木綿

名詞

1. キワタ。

Wiktionary中国語版

木棉

出典:『Wiktionary』 (2024/11/07 06:07)

簡體與正體/繁體 (木棉)		木	棉
異體		木緜／木绵 木綿／木绵

発音

• 官話

  (拼音)：mùmián

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：muk min
• 客家語 (四縣，白話字)：muk-mièn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k-mî

  (潮州話，潮州話拼音)：bhag min

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùmián
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
    • 通用拼音：mùmián
    • 威妥瑪拼音：mu-mien
    • 耶魯官話拼音：mù-myán
    • 國語羅馬字：muhmian
    • 西里爾字母轉寫：мумянь (mumjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹ mi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk min
    • 耶魯粵拼：muhk mìhn
    • 廣州話拼音：muk min
    • 廣東拼音：mug min
    • 國際音標 ：/mʊk̚² miːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：muk-mièn
    • 客家語拼音：mug mien
    • 客家話拼音：mug mian
    • 國際音標：/muk̚² mi̯en¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bo̍k-mî
    • 臺羅：bo̍k-mî
    • 普實台文：bogmii
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² mĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² mĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ mĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² mĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² mĩ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhag min
    • 模仿白話字：ba̍k mîⁿ
    • 國際音標 ：/bak̚⁴⁻² mĩ⁵⁵/

名詞

木棉

1. 木棉科木棉屬植物，落葉喬木（Bombax ceiba）
2. 草棉
3. 杜仲 (dùzhòng)的別名。

4. 昔有杜仲服此得道，因以名之……其皮中有銀絲如綿，故曰木綿。 [文言文，繁體]
   昔有杜仲服此得道，因以名之……其皮中有银丝如绵，故曰木绵。 [文言文，簡體]

   出自：明·李时珍《本草纲目·木二·杜仲》

   Xī yǒu Dùzhòng fú cǐ dédào, yīn yǐ míng zhī...... Qí pí zhōng yǒu yínsī rú mián, gù yuē mùmián. [漢語拼音]

同義語

木棉科

• 紅棉／红棉，攀枝花 (pānzhīhuā)，英雄樹／英雄树
• (泉漳片) 加薄棉，扳枝花，胭脂花
• 斑芝，斑芝綿／斑芝绵，斑芝樹／斑芝树