體制の日本語訳

白水社 中国語辞典

体制

ピンインtǐzhì

名詞

1 （国家・企業・事業単位などの）体制，システム．

用例

• 经济管理体制＝経済管理体制．

2 （詩文の）形式，体裁，スタイル．

---

体制

中国語訳体
ピンインtǐ

中国語訳体系
ピンインtǐxì
解説（多く思想・学術・派閥・経済など個々の部分が密接に結合して形成されている抽象的な総体としての）体制

中国語訳体制
ピンインtǐzhì
解説（国家・企業・事業単位などの）体制

EDR日中対訳辞書

体制

読み方たいせい

中国語訳体系，体制，制度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明	組織[ソシキ] 組織体
中国語での説明	系统;体系 组织体

---

体制

読み方たいせい

中国語訳体制
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明

体制[タイセイ] 社会組織の様式

---

体制

読み方たいせい

中国語訳体制
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明

体制[タイセイ] 政治権力により一定秩序の下に支配されている状態

---

体制

名詞

日本語訳システム
対訳の関係完全同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明	制度[セイド] 制度
中国語での説明	制度 制度

---

体制

名詞

日本語訳エスタブリッシュメント
対訳の関係部分同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明	エスタブリッシュメント[エスタブリッシュメント] 既成の体制
中国語での説明	体制 现有的体制

---

体制

名詞

日本語訳体制
対訳の関係完全同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明	組織[ソシキ] 組織体
中国語での説明	系统;体系 组织体

---

体制

名詞

日本語訳体制
対訳の関係部分同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明

体制[タイセイ] 社会組織の様式

---

体制

名詞

日本語訳体制
対訳の関係部分同義関係

体制の概念の説明

日本語での説明

体制[タイセイ] 政治権力により一定秩序の下に支配されている状態

日中中日専門用語辞典

体制

ピンイン tǐ zhì
日本語訳 システム、体制

---

体制

読み方 たいせい
中国語訳 构制、体制

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

體制

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:57 UTC 版)

 名詞

簡体字体制

ピンイン tǐzhì

注音符号ㄊㄧˇ

閩南語thé

1. 体制
2. （文章の）体裁、形式

---

体制

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:10 UTC 版)

 名詞

繁体字體制

1. 体制
2. （文章の）体裁、形式