袭の日本語訳

白水社 中国語辞典

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 襲撃する，襲いかかる．⇒空袭 kōngxí ，奇袭 qíxí ，侵袭 qīnxí ，夜袭 yèxí ．

2 （ Xí ）((姓に用いる))

---

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 そのとおりにする，従来どおりやる．⇒抄袭 chāoxí ，蹈袭 dǎoxí ，因袭 yīnxí ，沿袭 yánxí ．

用例

• 袭人故智((成語))＝人がかつて用いた計略をそのまま用いる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 組になった衣服の数を数える．≦套．

用例

• 三袭制服＝制服3組．

EDR日中対訳辞書

袭

動詞

日本語訳嗣ぐ，継ぐ
対訳の関係完全同義関係

袭の概念の説明

日本語での説明	受け継ぐ[ウケツ・グ] (他人の事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明	继承,承继 继承(他人的事业)

Wiktionary中国語版

袭

袭

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 襲 xí zip /*sə-ləp {*sə-l[ə]p}/ repeat; additional robe 襲 xí zip /*sə.ləp {*sə.l[ə]p}/ surprise attack

• 粵拼：zaap6

翻譯

翻譯
英语：raid, attack; inherit

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/袭