夜袭の日本語訳

白水社 中国語辞典

夜袭

ピンインyèxí

動詞 夜襲する，夜襲をかける．

用例

• 我们准备夜袭敌军据点。〔＋目〕＝我々は敵の拠点に夜襲をかける準備をする．
• 进行夜袭＝夜襲をする．

EDR日中対訳辞書

夜袭

動詞

日本語訳夜襲する
対訳の関係完全同義関係

夜袭の概念の説明

日本語での説明	夜襲する[ヤシュウ・スル] (敵を)夜陰に乗じて襲撃する
英語での説明	camisado to attack by night, called clandestine attack

---

夜袭

動詞

日本語訳やみ討ちする，闇討ちする，闇討する
対訳の関係完全同義関係

夜袭の概念の説明

日本語での説明	闇討ちする[ヤミウチ・スル] 暗闇の中で人を討つ
中国語での説明	乘黑暗袭击 在黑夜中袭击人

---

夜袭

動詞

日本語訳夜打ち，夜討ち，夜討，夜打
対訳の関係完全同義関係

夜袭の概念の説明

日本語での説明	夜討ち[ヨウチ] 夜討ち
中国語での説明	夜袭 夜袭

---

夜袭

動詞

日本語訳夜詰め，夜詰
対訳の関係完全同義関係

夜袭の概念の説明

日本語での説明	夜詰め[ヨヅメ] 敵に夜攻めをかけること
中国語での説明	夜袭 夜里袭击敌人

---

夜袭

動詞

日本語訳夜働き，夜働
対訳の関係完全同義関係

夜袭の概念の説明

日本語での説明	夜働き[ヨバタラキ] 夜攻め
中国語での説明	夜袭 夜袭