抄袭の日本語訳

白水社 中国語辞典

抄袭

ピンインchāoxí

動詞

1 剽窃する．

用例

• 千万不要抄袭人家的文章。〔＋目〕＝絶対に人の文章を剽窃してはならない．

2 （他人の経験・方法・制度などを機械的に）踏襲する．

用例

• 这种方法是抄袭旁人的。〔＋目〕＝この方法は他人のをまねたものだ．

---

抄袭

ピンインchāoxí

動詞 （軍隊が）回り道をして不意に敵を攻撃する．

用例

• 我军抄袭敌人后路。＝わが部隊は敵の背後に回って不意打ちをかける．

EDR日中対訳辞書

抄袭

動詞

日本語訳敷きうつす，敷き写す
対訳の関係部分同義関係

抄袭の概念の説明

日本語での説明	盗用する[トウヨウ・スル] 他人のやり方や考えを盗む
中国語での説明	剽窃 窃取他人的做法或观点
英語での説明	plagiarize to plagiarize someone's though or way of doing things

---

抄袭

動詞

日本語訳剽竊
対訳の関係完全同義関係

抄袭の概念の説明

日本語での説明	剽窃[ヒョウセツ] 剽窃した作品
中国語での説明	剽窃,抄袭 剽窃而来的作品

---

抄袭

動詞

日本語訳引き写す，引写しする，引写する，引き写しする
対訳の関係完全同義関係

抄袭の概念の説明

日本語での説明	引き写しする[ヒキウツシ・スル] 他人の文章などをそのまま引き写しする
中国語での説明	抄袭,照抄 原样照抄他人的文章等
英語での説明	copy to copy exactly another's sentences

---

抄袭

動詞

日本語訳カンニング
対訳の関係完全同義関係

抄袭の概念の説明

日本語での説明

カンニング[カンニング] カンニングする時の行為

---

抄袭

動詞

日本語訳敷写しする，敷写する，敷き写しする
対訳の関係部分同義関係

抄袭の概念の説明

日本語での説明	敷き写しする[シキウツシ・スル] 他人の文章をそっくり真似る
中国語での説明	抄袭 原封未动地模仿他人的文章
英語での説明	copy down to copy exactly someone else's piece of writing

Weblio中日対訳辞書

抄袭

日本語訳 盗作

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。