习性の日本語訳

白水社 中国語辞典

习性

ピンインxíxìng

名詞 〔‘个’＋〕（自然的環境・社会的条件の中で作られた動植物，時には人間の行動様式を指し）習性，性質，癖．

用例

• 耐寒是松树的一种习性。＝寒さに耐えるのは松の性質である．
• 兔子的习性是胆小而易惊。＝ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．
• 她从小养成不爱动的习性。＝彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた．
• 习性难改＝習性は改め難い．

EDR日中対訳辞書

习性

名詞

日本語訳仕癖
対訳の関係部分同義関係

习性の概念の説明

日本語での説明

仕癖[シクセ] 仕癖

---

习性

名詞

日本語訳習性
対訳の関係完全同義関係

习性の概念の説明

日本語での説明

習性[シュウセイ] 習慣によってできた性質

---

习性

名詞

日本語訳習性
対訳の関係完全同義関係

习性の概念の説明

日本語での説明

習性[シュウセイ] その種類の動物に共通する特有の性質

---

习性

名詞

日本語訳癖，性
対訳の関係完全同義関係

习性の概念の説明

日本語での説明	癖[クセ] 無意識のうちに行う習慣化した言動
中国語での説明	习惯 无意中表现出的习惯性言行

日中中日専門用語辞典

习性

ピンイン xí xìng
日本語訳 体型、慣習性、習慣、習性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

习性

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:30 UTC 版)

 名詞

繁体字習性

1. 習性