习作の日本語訳

白水社 中国語辞典

习作

ピンインxízuò

1 動詞 （文章・創作の）練習する，習作をする．

用例

• 夜深了，他还在灯下习作。＝夜は更けたが，彼は灯下でまだ習作を書いている．
• 老师指导学生习作。＝先生は学生の指導をして作文の練習をさせる．

2 名詞 〔‘篇［儿］・帽［儿］’＋〕（多く創作・絵の）習作，エチュード．

用例

• 这些文章是他当年的习作。＝この文章は彼の往時の習作である．
• 这次到野外写生，每人交一幅习作。＝今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．

EDR日中対訳辞書

习作

名詞

日本語訳エテュード，エチュード
対訳の関係部分同義関係

习作の概念の説明

日本語での説明	エチュード[エチュード] 絵画や彫刻の習作
中国語での説明	习作 绘画或雕刻的习作
英語での説明	sketch a painting or sculpture created for practice

---

习作

名詞

日本語訳習作
対訳の関係完全同義関係

习作の概念の説明

日本語での説明

習作[シュウサク] 芸術で,練習のために作った作品