安适の日本語訳

白水社 中国語辞典

安适

ピンインānshì

形容詞 （物事が気に入って）気楽でのんびりしている，快適である．

用例

• 住在疗养院里是安适得多了，但他越安适心里就越不踏实 tā・shi 。〔＋ de 補〕〔述〕＝療養所に入っている方がずっと快適であるが，彼は快適であればあるほど気持ちが落ち着かない．

EDR日中対訳辞書

安适

形容詞

日本語訳楽々，楽楽
対訳の関係完全同義関係

安适の概念の説明

日本語での説明	楽々[ラクラク] 楽々とゆったりしているさま
英語での説明	comfortably the state of being loose

---

安适

形容詞

日本語訳清適
対訳の関係完全同義関係

安适の概念の説明

日本語での説明	安心[アンシン] 何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明	安心,放心 无忧无虑,心情平静
英語での説明	coolness of a person's state of mind, the state of being calm and without worry