弾むの中国語訳

白水社 中国語辞典

弾む

中国語訳弹
ピンインtán
解説（弾力のある物が）弾む

中国語訳起
ピンインqǐ
解説（物が下から上へ）弾む

EDR日中対訳辞書

弾む

読み方はずむ

中国語訳弹起，反弹，弹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

弾むの概念の説明

日本語での説明	弾む[ハズ・ム] ものが弾むこと
英語での説明	bounce of a ball, to bounce back from the ground

---

弾む

読み方はずむ

中国語訳上劲，来劲，起劲
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

弾むの概念の説明

日本語での説明

弾む[ハズ・ム] (会話などが)調子づく

---

弾む

読み方はずむ

中国語訳情绪高涨
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

弾むの概念の説明

日本語での説明	浮き立つ[ウキタ・ツ] 心が浮き立つこと
中国語での説明	愉快,高兴 情绪高涨

---

弾む

読み方はずむ

中国語訳呼吸急促
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

弾むの概念の説明

日本語での説明

弾む[ハズ・ム] 息が激しくなる

---

弾む

読み方はずむ

中国語訳大方，慷慨
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

弾むの概念の説明

日本語での説明	弾む[ハズ・ム] (小遣いや心付けを)気前よく多めに出す
英語での説明	fork out to pay alot of money for something