调门儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

调门儿

ピンインdiàoménr

名詞

1 （歌・談話の）調子［の高さ］．

用例

• 你把调门儿放低点。＝君，調子を少し下げなさい．

2 （議論の）調子．

用例

• 说的时候 ・hou 调门儿不低，做的时候就向后退了。＝議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．