日中中日:

悲哀の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

悲哀

ピンインbēi’āi

形容詞気持ちが)悲しい,痛ましい


用例
  • 你不要过分悲哀。〔述〕=どうかそんなに悲しまないでください.
  • 他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。〔連体修〕=彼の目元急に悲しげな表情になった.
  • 她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。〔連用修〕=彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った.
  • 一种缥缈的幻灭似 shì 的悲哀抓住了他的心灵。〔主〕=一種漠然とした幻滅にも似たペーソス彼の心を捕らえて放さなかった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

悲哀

読み方ひあい

中国語訳悲哀
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明悲哀[ヒアイ]
悲しさ哀れさ入りまじった感情
英語での説明lugubriousness
a feeling of sorrow and grief

悲哀

形容詞

日本語訳哀しい
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀しい[カナシ・イ]
悲しみに沈んで泣きたくなるような状態
英語での説明distressed
a state of feeling like crying because of deep sadness

悲哀

形容詞

日本語訳哀切だ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明かわいそうだ[カワイソウ・ダ]
あわれで,気の毒なさま
中国語での説明可怜,可悲
可怜,悲惨的
英語での説明pitiful
a condition causing a feeling of pity and sorrow

悲哀

形容詞

日本語訳憐れだ
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明憐れだ[アワレ・ダ]
かわいそうだ思われるさま
中国語での説明可怜
觉得可怜的样子
英語での説明piteous
of a condition of a person, being pitiful

悲哀

形容詞

日本語訳悲しみ
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明愁い[ウレイ]
哀しい気持ち
中国語での説明悲哀;悲伤;忧愁
悲哀的心情
英語での説明sorrow
a sorrowful feeling

悲哀

動詞

日本語訳哀切
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀切[アイセツ]
哀れでもの悲しいこと
中国語での説明悲哀,悲痛,哀痛
悲哀伤心

悲哀

形容詞

日本語訳哀しい愴々たる心悲しげだもの哀しいもの悲しいうら悲しげだ愴愴たる悲しげだ心悲しい哀しげだ物悲しい
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明もの悲しい[モノガナシ・イ]
心が痛んで,泣きたくなるような状態
中国語での説明悲伤,悲哀,难过
因为心痛而变得想哭状态
悲伤,伤心
伤心,想哭状态
悲伤;悲哀;(令人)难过
内心痛苦,想要哭的状态
英語での説明heavyhearted
an aching heart which makes one feel like crying

悲哀

形容詞

日本語訳憂い事愁事愁い事憂事
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明愁い事[ウレイゴト]
悲しい事

悲哀

形容詞

日本語訳哀切さ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀切さ[アイセツサ]
物語内容が哀れである程度
中国語での説明悲哀,衰痛,悲痛
故事内容悲伤哀婉

悲哀

形容詞

日本語訳哀切み哀切さ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀切さ[アイセツサ]
声の調子が哀れである程度
中国語での説明悲哀,衰痛,悲痛
说话声音达到悲哀的程度

悲哀

形容詞

日本語訳痛ましさ

悲哀の概念の説明
日本語での説明痛々しさ[イタイタシサ]
気の毒で哀れである程度
中国語での説明可怜、悲哀
可怜悲哀的程度

悲哀

形容詞

日本語訳物哀しさもの哀しさもの悲しさ物悲しさ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明物悲しさ[モノガナシサ]
何となく悲しいこと
中国語での説明悲伤,悲哀,难过
不知为什么难过

悲哀

形容詞

日本語訳哀切み
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀切み[アイセツミ]
話の内容が物悲しげである感じ
中国語での説明悲哀
话语内容悲伤哀婉

悲哀

形容詞

日本語訳哀切さ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀切さ[アイセツサ]
話の内容が物悲しく哀れであること
中国語での説明悲哀
话语内容悲伤哀婉

悲哀

形容詞

日本語訳悲しい
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明悲しい[カナシ・イ]
つらく心が痛むさま
英語での説明disconsolate
the condition of being sad and heartbroken

悲哀

形容詞

日本語訳惻惻惻々惻惻たる惻々たる側々たる悽愴,忌,凄愴忌み愁脹側側たる愁腸側々,哀れ,斎,心悲しさうら悲しさ側側
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀しみ[カナシミ]
辛く悲しい
中国語での説明悲哀;悲伤;忧愁;悲愁;悲痛
痛苦,悲伤
悲哀,悲伤
悲哀,悲伤,伤心
悲哀,悲伤
悲哀,悲伤
悲哀,悲伤
非常悲痛的
悲伤
痛苦伤悲
英語での説明unhappiness
a state of being unhappy; sadness; sorrow

悲哀

形容詞

日本語訳もの悲しい心悲しいうら悲しい
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明もの悲しい[モノガナシ・イ]
なんとなく悲しいさま
中国語での説明(不由得)有点悲伤;稍微感到悲伤;令人感伤
不由得有点悲伤
悲伤;悲哀;令人难过
不由得有点悲伤

悲哀

形容詞

日本語訳しょぼくない
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明しょぼくない[ショボクナ・イ]
萎れて哀れなさま

悲哀

形容詞

日本語訳悲哀
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明悲哀[ヒアイ]
悲しさ哀れさ入りまじった感情
英語での説明lugubriousness
a feeling of sorrow and grief

悲哀

形容詞

日本語訳哀れ
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明哀れ[アワレ]
しみじみとした味わい
中国語での説明悲哀,伤感,怜悯
深切感受

悲哀

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明嘆ずる[タン・ズル]
嘆き悲しむ
中国語での説明悲叹
悲叹
英語での説明grieve
to grieve

悲哀

形容詞

日本語訳痛ましさ

悲哀の概念の説明
日本語での説明痛ましさ[イタマシサ]
哀れで気の毒であること
中国語での説明可怜、悲哀、心酸
悲哀而可怜
英語での説明dolorousness
the state of being grieved and distressed

悲哀

形容詞

日本語訳悲しむ
対訳の関係部分同義関係

悲哀の概念の説明
日本語での説明悲しむ[カナシ・ム]
悲しいと思う
英語での説明lament
to feel sorry


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

悲哀

出典:『Wiktionary』 (2011/04/30 14:32 UTC 版)

 形容詞
悲哀
ピンインbēi'āi
 
注音符号ㄅㄟ
 ㄞ 
閩南語pi
-ai
  1. かなしい



「悲哀」を含む例文一覧

該当件数 : 15



忧郁悲哀

けだるく物悲しい. - 白水社 中国語辞典

悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。

悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている. - 白水社 中国語辞典

悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。

悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている. - 白水社 中国語辞典







悲哀のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「悲哀」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



悲哀のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの悲哀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS