bùpíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

不平

ピンインbùpíng

1 形容詞 不公平である，不公正である．

用例

• 我们受的待遇很不平。〔述〕＝我々の受けた待遇はとても不公平だ．
• 这件事让人感到不平。〔目〕＝この事柄は不公平であることを人に感じさせる．

2 形容詞 （不公平のために）不満である，不服である．

用例

• 我对那件事很不平。〔‘对’＋名＋〕＝私はあの事に対してとても不満だ．

3 名詞 不公平，不満．⇒抱不平 bào bùpíng ，打抱不平 dǎ bàopùpíng ．

用例

• 必须抑制心中的愤懑和不平。＝心中のふんまんと不平を抑えなければならない．

日中中日専門用語辞典

不平

ピンイン bù píng
日本語訳 不平