寓居の日本語訳

白水社 中国語辞典

寓居

ピンインyùjū

動詞 （母国・本拠地を離れて異郷・外国に）寓居する，仮寓する，仮住まいする．

用例

• 他晚年的时候携全家来日本寓居。＝彼は晩年一家を携え日本に来て住んだ．
• 鲁迅晚年寓居上海。〔＋目（場所）〕＝魯迅は晩年上海に寓居した．
• 寓居在外＝異郷に仮住まいする．

---

寓居

中国語訳寓
ピンインyù

中国語訳客寓
ピンインkèyù

中国語訳寓所
ピンインyùsuǒ
解説（多く本拠地を離れて住んでいる人の）寓居

EDR日中対訳辞書

寓居

読み方ぐうきょ

中国語訳临时住房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暂居的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明	仮屋[カオク] 仮の住家
中国語での説明	暂居的房子 暂时居住的房子

---

寓居

動詞

日本語訳寄寓
対訳の関係完全同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明	仮屋[カオク] 仮の住家
中国語での説明	临时住处 临时住处

---

寓居

動詞

日本語訳止宿する
対訳の関係部分同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明

止宿する[シシュク・スル] 自宅以外の宿に泊まる

---

寓居

動詞

日本語訳寄留する
対訳の関係完全同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明

寄留する[キリュウ・スル] 本籍地以外の場所に寄留する

---

寓居

動詞

日本語訳寓
対訳の関係部分同義関係

寓居の概念の説明

日本語での説明	わが家[ワガヤ] 自分の家
中国語での説明	自己家 自己的家
英語での説明	pad one's own house

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寓居

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:07 UTC 版)

 動詞

ピンイン yùjū

注音符号ㄩˋ

1. 仮住まいする。