一系列の日本語訳

白水社 中国語辞典

一系列

ピンインyī xìliè

数詞＋量詞 （関連性のある多数の現象や抽象的な事物を指し）一連の，一系列の，1シリーズの．⇒系列 xìliè ．

用例

• 鲁迅的一系列重要论述＝魯迅の一連の重要な論述．
• 卫生、教育、交通等一系列问题＝衛生，教育，交通など一連の問題．
• 实行一系列经济和政治改革＝一連の経済および政治改革を実行する．
• 采取一系列的有力措施＝一連の有効な措置をとる．

EDR日中対訳辞書

一系列

区別詞

日本語訳一聯
対訳の関係パラフレーズ

一系列の概念の説明

日本語での説明	一連[イチレン] 関係のあるひとつづきになっているもの,こと
中国語での説明	一连串 一系列的相关的人或物

---

一系列

区別詞

日本語訳脈
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳系列
対訳の関係部分同義関係

一系列の概念の説明

日本語での説明	一続き[ヒトツヅキ] きれ目なくひと続きになっているもの
中国語での説明	一连串;一系列 没有间断成串的事物
	一连串 无间断的一连串的东西
英語での説明	chain a set of things, coming one after another perpetualy

---

一系列

区別詞

日本語訳単列
対訳の関係部分同義関係

一系列の概念の説明

日本語での説明	一連[ヒトツラ] 一続きに並んだもの
中国語での説明	一连串;一系列 连续排列的事物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一系列

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:25 UTC 版)

 形容詞

ピンイン yíxìliè

注音符号ㄧ

1. 一連の

Wiktionary中国語版

一系列

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 10:34)

正體/繁體 (一系列)		一	系列
簡體 (一系列)		一	系列

発音

• 官話

  (拼音)：yīxìliè

  (注音)：ㄧ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jat hai lit
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：it-hē-lia̍t / chi̍t-hē-lia̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：zêg hi liag

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīxìliè [實際讀音：yíxìliè]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：yisìliè
    • 威妥瑪拼音：i-hsi-lieh
    • 耶魯官話拼音：yī-syì-lyè
    • 國語羅馬字：ishihlieh
    • 西里爾字母轉寫：исиле (isile)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat hai lit
    • 耶魯粵拼：yāt haih liht
    • 廣州話拼音：jat hai lit
    • 廣東拼音：yed hei lid
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ hɐi̯²² liːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：it-hē-lia̍t
    • 臺羅：it-hē-lia̍t
    • 普實台文：ithexliat
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ he²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ he⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ he²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chi̍t-hē-lia̍t
    • 臺羅：tsi̍t-hē-lia̍t
    • 普實台文：cidhexliat
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² he⁴¹⁻²² liɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ he²²⁻²¹ liɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² he²²⁻²¹ liɛt̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg hi liag
    • 模仿白話字：tse̍k hĭ lia̍k
    • 國際音標 ：/t͡sek̚⁴⁻² hi³⁵⁻¹¹ liak̚⁴/

形容詞

一系列

1. 用來表示事物有組織、有系統的指稱詞。

   引發了一系列的問題 [現代標準漢語，繁體]
   引发了一系列的问题 [現代標準漢語，簡體]

   yǐnfā le yīxìliè de wèntí [漢語拼音]

近義詞

• 不少
• 不老少 (口語)
• 儦儦 (書面)
• 千千 (書面)
• 千百 (書面)
• 好些
• 好多
• 孔多 (書面)
• 幾多／几多 (粵語)
• 廣／广 (書面，或在複合詞中)
• 廣大／广大 (人)
• 延延 (書面)
• 很多
• 浩瀚
• 浩繁
• 百
• 眾多／众多
• 繁多
• 萌生 (書面)
• 許多／许多
• 諸多／诸多
• 颮颮／飑飑 (書面)
• 𣍐少／𫧃少 (泉漳話)

参考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“一系列”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
• “一系列”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。