无间の日本語訳

白水社 中国語辞典

无间

ピンインwújiàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 間断がない，すき間がない．

用例

• 亲密无间((成語))＝親密で少しの隔たりもない．
• 浑然无间((成語))＝混然として一体である．

2 中断することがない，途切れがない．

用例

• 他天天早起跑步，冬夏无间。＝彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

3 区別しない．

用例

• 无间是非＝是非を混同する．

EDR日中対訳辞書

无间

副詞

日本語訳無間
対訳の関係完全同義関係

无间の概念の説明

日本語での説明

無間[ムゲン] 絶え間のないこと