思绪の日本語訳

白水社 中国語辞典

思绪

ピンインsīxù

名詞

1 考えの筋道，考え．

用例

• 思绪纷乱＝考えが乱れる．

2 気持ち，気分，情緒．

用例

• 思绪不宁＝気持ちが落ち着かない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

思绪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:15 UTC 版)

 名詞

繁体字思緒

1. 思考の筋道（すじみち）
2. 気分

Wiktionary中国語版

思绪

表記

简体：思绪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：思緒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sīxù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сумятица в мыслях, сумбур в голове; 2) ход (нить) мысли; 3) настроение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]