万千の日本語訳

白水社 中国語辞典

万千

ピンインwànqiān

形容詞

1 （抽象的事物が表に現われる時の現われ方が）多種多様である．

用例

• 变化万千＝千変万化する．
• 气象万千＝（景観・事物が）変化に富む．
• 感慨万千＝種々の感慨がこもごも至る．
• 思绪万千＝思いが千々に乱れる．

2 （数が）極めて多い．

用例

• 清晨，万千的学生背 bēi 着书包上学。〔連体修〕＝朝，たくさんの生徒がかばんを背負って登校する．