「干脆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

干干脆脆地承认吧。

いさぎよく認めろ。 - 中国語会話例文集

说得真干脆啊。

随分とはっきり言い切りましたね。 - 中国語会話例文集

响亮、干脆的回答

声の大きいきっぱりした返事． - 白水社 中国語辞典

关于交易，也请干脆地拒绝。

取引のことも、はっきり断ろう。 - 中国語会話例文集

其实是会把想法干脆了当地说出来。

わりと思ったことははっきり言うほうだ。 - 中国語会話例文集

你为什么不干脆地说那件事？

なぜそれをはっきり言わないのですか。 - 中国語会話例文集

“那好吧。”他答应得挺干脆。

「いいでしょう．」彼の返事はとても歯切れがよかった． - 白水社 中国語辞典

干脆，我自己去跑一趟，当面谈。

いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう． - 白水社 中国語辞典

她干脆不承认有这回事。

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない． - 白水社 中国語辞典

干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！

はっきり言ってくれ，遠回しに言わないでくれ！ - 白水社 中国語辞典

干脆把他调走拉倒。

いっそのこと彼を配置換えすれば済む． - 白水社 中国語辞典

办事要干脆，不要乌涂。

仕事をするにはてきぱきやるべきで，ぐずぐずしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

大家让起来没完，干脆抽签吧！

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！ - 白水社 中国語辞典

你不要和我兜圈子，干脆直说吧。

君は私に回りくどい言い方をするな，ずばり言いなさい． - 白水社 中国語辞典

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう． - 白水社 中国語辞典

他办事干脆，从不拖泥带水。

彼は仕事のやり方がてきぱきしており，これまでだらだらとやったことはない． - 白水社 中国語辞典

他把下巴颏儿摸了几下，干脆［地］说了句“我去！”

彼はあごを何度かなでてから，あっさりと「行くよ！」と一言言った． - 白水社 中国語辞典

你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな． - 白水社 中国語辞典

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である． - 白水社 中国語辞典

从一开始他就没有信心，后来干脆不干了。

初めから彼はもう自信がなかったが，その後あっさりやめてしまった． - 白水社 中国語辞典

你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？

君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん． - 白水社 中国語辞典