长久の日本語訳

白水社 中国語辞典

长久

ピンインchángjiǔ

形容詞 久しい，長続きする．⇒久远 jiǔ‖yuǎn ．

用例

• 他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。〔述〕＝彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない．
• 胜负是暂时的，友谊是长久的。〔‘是’＋长久＋‘的’〕＝勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．
• 长久的办法＝長続きするやり方．
• 他打算在这里长久地住下去。〔連用修〕＝彼はここにずっと長く住み続けるつもりだ．
• 长久之计＝将来性のある計画．
• 长久以来＝ずっと前から．

EDR日中対訳辞書

长久

形容詞

日本語訳恒とわだ
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	恒久[コウキュウ] いつまでも変わらないこと
中国語での説明	长久,恒久,持久 任何时候都不发生变化

---

长久

形容詞

日本語訳悠久さ
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明

悠久さ[ユウキュウサ] 年月などが,限りなく長く続いている程度

---

长久

形容詞

日本語訳長久
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明

長久[チョウキュウ] 長く続くこと

---

长久

形容詞

日本語訳長久
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	長久[チョウキュウ] 長久という日本の元号
英語での説明	Chokyu a Japanese era called Chokyu

---

长久

形容詞

日本語訳長い間，長長，長らく，長々
対訳の関係完全同義関係

日本語訳永き
対訳の関係部分同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长期 长时间
	长久 很长时间
	长时间 经过长时间
	长时间 历经过很长的时间
	长时间 较长的时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time

---

长久

形容詞

日本語訳常久
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	常久[ジョウキュウ] 永久に変わらないこと
英語での説明	everlastingness the quality or condition of being everlasting

---

长久

形容詞

日本語訳永い，長い
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	永い[ナガ・イ] 時間のへだたりが大きいさま
中国語での説明	长久 时间间隔很长的

---

长久

形容詞

日本語訳悠久さ
対訳の関係逐語訳

长久の概念の説明

日本語での説明	悠久さ[ユウキュウサ] 物事が限りなく続くこと
中国語での説明	永久 事物无限制地持续
英語での説明	permanence of a thing, to continue forever

---

长久

形容詞

日本語訳末永く，末長く
対訳の関係完全同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	频繁,屡次 接连不断
英語での説明	always constantly

---

长久

形容詞

日本語訳久しさ
対訳の関係部分同義関係

长久の概念の説明

日本語での説明

久しさ[ヒサシサ] ある時から経過する時間が長い程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

长久

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:32 UTC 版)

 形容詞

繁体字長久

1. 長（なが）い間（あいだ）の

Wiktionary中国語版

长久

出典:『Wiktionary』 (2017年3月6日 (星期一) 11:03)

表記

简体：长久（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：長久（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chángjiǔ

意味

1. 時間長。

相关词汇

• 近義詞：長時, 長時間
• 反義詞：短暫
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：долгий, продолжительный; постоянный; длительный, долговечный 日语：（時間）長い, 恒久的, 永続的 韩语：[[]] 越南语：[[]]