如何にもの中国語訳

EDR日中対訳辞書

如何にも

読み方いかにも

中国語訳的确，果然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳依然
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

---

如何にも

読み方いかにも

中国語訳显然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分明
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳明明白白地，清清楚楚地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

如何にもの概念の説明

日本語での説明	在り在り[アリアリ] ありありとした物事の様子
中国語での説明	清清楚楚地,明明白白地,分明,显然 事情清清楚楚的样子

---

如何にも

読み方いかにも

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳的的确确，的确地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无疑
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

如何にもの概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	大致,基本上,九成,几乎 的确地,无误地,完全地
英語での説明	surely surely

---

如何にも

読み方どうにも

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

如何にもの概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

如何にも

読み方いかにも

中国語訳实在
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳的确，果然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

如何にもの概念の説明

日本語での説明	いかにも[イカニモ] いかにもそれらしい様子で振舞うさま
中国語での説明	实在,真的 简直就像真有那回事那样去做动作

---

如何にも

読み方どうにも

中国語訳无论怎样也…，怎么也…
対訳の関係完全同義関係

如何にもの概念の説明

日本語での説明	決して[ケッシテ] 絶対に
中国語での説明	绝对 绝对