gōng yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

公意

ピンインgōngyì

名詞 皆の意志，総意．

---

公益

ピンインgōngyì

名詞 公益，公共の利益．

用例

• 热心公益事业＝公益の事業に熱心である．
• 参加公益劳动＝労働奉仕に参加する．

---

公议

ピンインgōngyì

動詞 皆で討議する．

用例

• 交由群众公议。＝大衆に任せて討議させる．
• 必须通过公议决定。＝衆議によって決定すべきである．
• 自报公议＝まず自分で意見を出し衆議によって決定する．

---

工役

ピンインgōngyì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （役所・学校・官吏などに仕える）用務員，雑役夫．

---

工艺

ピンインgōngyì

名詞

1 （部品の製造および組み立ての過程における）製造加工技術，工業技術，テクノロジー．

用例

• 工艺规程＝（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程．
• 工艺流程＝生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語)) ．
• 采油工艺＝採油技術．

2 工芸，手工芸．

用例

• 工艺品＝工芸品．
• 工艺美术＝工芸美術．
• 美术工艺品＝美術工芸品．

EDR日中対訳辞書

公役

名詞

日本語訳公役
対訳の関係パラフレーズ

公役の概念の説明

日本語での説明

公役[クヤク] 江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役

---

公役

名詞

日本語訳公役
対訳の関係完全同義関係

日本語訳公役
対訳の関係逐語訳

公役の概念の説明

日本語での説明	公役[コウエキ] 国や公共団体が課する役務
中国語での説明	国家或者公共团体负担的赋役 国家或者公共团体负担的赋役

---

公益

名詞

日本語訳鴻益，洪益
対訳の関係部分同義関係

公益の概念の説明

日本語での説明

洪益[コウエキ] 広い範囲に及ぼす利益

---

公益

名詞

日本語訳公益
対訳の関係完全同義関係

公益の概念の説明

日本語での説明	公益[コウエキ] 社会一般のためになる利益
英語での説明	welfare something that is beneficial for the public

---

公益

名詞

日本語訳公利
対訳の関係完全同義関係

公益の概念の説明

日本語での説明

公利[コウリ] 公共の利益

---

公议

動詞

日本語訳公議
対訳の関係完全同義関係

公议の概念の説明

日本語での説明

公議[コウギ] 公平な議論

---

共议

動詞

日本語訳共議する
対訳の関係部分同義関係

共议の概念の説明

日本語での説明	論じ合う[ロンジア・ウ] 互いに論じ合うこと
中国語での説明	互相讨论 互相讨论
英語での説明	debate to discuss each other

---

工艺

名詞

日本語訳細工する
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	細工する[サイク・スル] (手先を使って物を)細工する
英語での説明	work to produce something by hand

---

工艺

名詞

日本語訳技工
対訳の関係部分同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術
英語での説明	craft the techniques of processing and making something by hand

---

工艺

名詞

日本語訳細工する
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと
中国語での説明	欺骗 说谎话骗人
英語での説明	deception an act of cheating someone

---

工艺

名詞

日本語訳工芸
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明

工芸[コウゲイ] 芸術的な手工業製品

---

工艺

名詞

日本語訳工芸
対訳の関係完全同義関係

工艺の概念の説明

日本語での説明	工芸[コウゲイ] 芸術的な手工業製品をつくる技術
英語での説明	craftwork a technique for making artistic craftwork

日中中日専門用語辞典

公益

ピンイン gōng yì
日本語訳 公益

---

工艺

ピンイン gōng yì
日本語訳 工芸、工学、コンピュータ使用工場適切位置送定技法、工程、技術

Weblio中日対訳辞書

公益

日本語訳 公益

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

弓裔

日本語訳 弓裔

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

公義

		just; honorable; public just; honorable; public; common; fair; duke; mister	justice; righteousness; meaning
正體/繁體 (公義)		公	義
簡體 (公义)		公	义

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngyì

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ ji⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): kûng-ngi

  (梅縣, 客家話拼音): gung¹ ngi⁴

• 閩南語

  (福建, 白話字): kong-gī

  (潮州, 潮州话拼音): gong¹ ngi⁶

• 吳語 (維基詞典): kon nyi (T1)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: gōngyì
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: gongyih
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公奕 公意 公益 公義／公义 公議／公议 工役 工藝／工艺

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng yih
    • 粵拼: gung¹ ji⁶
    • 教院: gung¹ ji⁶
    • 廣州話拼音: gung¹ yi⁶
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ jiː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kûng-ngi
    • 客家語拼音: gung´ ngi
    • 客家話拼音: gung¹ ngi⁴
    • 國際音標: /kuŋ²⁴⁻¹¹ ɲi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gung¹ ngi⁴
    • 國際音標: /kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ɲi⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-gī
    • 台羅: kong-gī
    • 普實台文: konggi
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² gi²²/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ gi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² gi²²/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ gi³³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ gi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gong¹ ngi⁶
    • 模仿白話字: kong ngĭ
    • 國際音標: /koŋ³³⁻²³ ŋi³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: kon nyi (T1)
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ n̠ʲi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：* 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]