jùngōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

竣工

ピンインjùngōng

動詞 竣工する．

用例

• 大渠提前三天竣工。＝水路は予定を3日繰り上げて竣工した．
• 竣工典礼＝竣工式．

EDR日中対訳辞書

竣工

動詞

日本語訳竣功する，竣工する，竣成する
対訳の関係完全同義関係

竣工の概念の説明

日本語での説明	竣工する[シュンコウ・スル] 工事が完成する
中国語での説明	竣工 工程完成

---

竣工

動詞

日本語訳落成する
対訳の関係完全同義関係

竣工の概念の説明

日本語での説明

落成する[ラクセイ・スル] 落成する

Wiktionary中国語版

竣工

表記

规范字（简化字）：竣工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：竣工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：竣工（台湾）

香港标准字形：竣工（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jùn gōng

意味

1. 完工；工程告成。
   • 竣工验收ㄧ提前竣工ㄧ即将竣工ㄧ全部竣工。

   清·王士禛《池北偶談‧談獻一‧葛端肅公家訓》：“於是年期起室一進，約數年竣工。”

   清·姚鼐《宋雙忠祠碑文》：“乾隆四十二年六月，即竣工，桐城姚鼐為之銘。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：提前～｜～验收｜即将～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to be completed; [Formal] completion of a building or a project 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]