| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
入念だ
読み方にゅうねんだ
中国語訳细心，周到，精心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
入念だの概念の説明
| 日本語での説明 | 細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること |
| 中国語での説明 | 细心 对细小的地方也用心注意 |
| 英語での説明 | careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details |
入念だ
「入念だ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。
在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。
- 中国語会話例文集
入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した．
经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。 - 白水社 中国語辞典
入念に構成されたネットワークにおいては、全ての“ハイ”ツリー（図4a〜d中の破線）がそれらの第2レベルノードとして1つのS／BEB18を有し、全ての“ロー”ツリー（図4a〜d中の実線）が他のS／BEB18を有することを確かにすることが可能であるが（図4a参照）、このようなネットワークは例外である。
在细心构造的网络中，确保所有“高”树 (图 4a-d中的虚线 )以一个 S/BEB 18作为它们的第二级节点的是可能的，并且所有“低”树 (图 4a-d中的实线 )另一 S/BEB 18(参见图 4a)，但是这样的网络可能是例外。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 入念だのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
