qiándàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

前代

ピンインqiándài

名詞

1 前代，前の世，前の時代．↔后代．

用例

• 唐的前代是隋。＝唐の前代は隋である．

2 ある分野で経験・経歴の深い年長の人．≒前辈．

EDR日中対訳辞書

前代

区別詞

日本語訳前代
対訳の関係完全同義関係

前代の概念の説明

日本語での説明

前代[ゼンダイ] ある時代のひとつ前の時代

---

前代

区別詞

日本語訳前代
対訳の関係完全同義関係

前代の概念の説明

日本語での説明

前代[ゼンダイ] 現代以前の時代

---

前代

区別詞

日本語訳先代
対訳の関係部分同義関係

前代の概念の説明

日本語での説明

先代[センダイ] 新たに襲名した芸能人の前の代の人

---

前代

区別詞

日本語訳前代
対訳の関係完全同義関係

前代の概念の説明

日本語での説明	先代[センダイ] 当主の前の代の主人
中国語での説明	前任;前辈;前人 在现任前面的那一代的主人

---

钱袋

名詞

日本語訳丼
対訳の関係完全同義関係

钱袋の概念の説明

日本語での説明

丼[ドンブリ] 職人などの着る腹がけの前についた,大きな物入れ

---

钱袋

名詞

日本語訳金入，金入れ
対訳の関係完全同義関係

钱袋の概念の説明

日本語での説明	金入れ[カネイレ] 金銭を入れて持ち歩くための入れもの
中国語での説明	钱包,钱袋,钱夹 装入金钱,携带而行之用的容器

---

钱袋

名詞

日本語訳財嚢
対訳の関係完全同義関係

钱袋の概念の説明

日本語での説明	財嚢[ザイノウ] 金銭を入れるふくろ
英語での説明	porte-monnaie a purse

日中中日専門用語辞典

前带

ピンイン qián dài
日本語訳 帯現象

---

钱袋

ピンイン qián dài
日本語訳 財布

中英英中専門用語辞典

前带

ピンイン qián dài
英語訳 taenia anterior、prozone