穷途末路の日本語訳

EDR日中対訳辞書

穷途末路

名詞フレーズ

日本語訳絶体絶命だ
対訳の関係部分同義関係

穷途末路の概念の説明

日本語での説明

絶体絶命だ[ゼッタイゼツメイ・ダ] 逃れることが非常に難しいほど追いつめられているさま

---

穷途末路

名詞フレーズ

日本語訳絶体絶命
対訳の関係部分同義関係

穷途末路の概念の説明

日本語での説明

絶体絶命[ゼッタイゼツメイ] 逃れることが非常に難しいほど追いつめられていること

---

穷途末路

名詞フレーズ

日本語訳行き詰まる
対訳の関係完全同義関係

穷途末路の概念の説明

日本語での説明

行き詰まる[ユキヅマ・ル] 道がなくなって進めなくなる

---

穷途末路

名詞フレーズ

日本語訳成の果，成れの果て，成れの果
対訳の関係完全同義関係

穷途末路の概念の説明

日本語での説明	成れの果て[ナレノハテ] おちぶれはてた結果
中国語での説明	穷途末路,悲惨的下场 很落魄的结局

---

穷途末路

名詞フレーズ

日本語訳成の果，成れの果て，成れの果
対訳の関係完全同義関係

穷途末路の概念の説明

日本語での説明	成れの果て[ナレノハテ] おちぶれはてた結果の姿
中国語での説明	穷途末路,落魄 悲惨下场的样子